Claas
Recoleccin de forraje CLAAS | Segadoras de tambores CORTO. Sus ventajas.
- Anchuras de trabajo de 1,85 m a 3,05 m
- Reglaje continuo de la altura de corte
- Adaptacin tridimensional al suelo con la cinemtica PROFIL en las segadoras delanteras
- ACTIVE FLOAT ? Ajuste de la descarga desde el asiento del operario
Adaptable.
El enganche de la unidad segadora en el centro de gravedad hace posible en la CORTO 3200 CONTOUR una ptima adaptacin al suelo tambin en terrenos desnivelados y en pedientes.
CORTO 3200 CONTOUR.
La combinacin de la acreditada tcnica de las segadoras de tambores CORTO y las innovadoras ideas de la serie DISCO CONTOUR, convierten esta mquina en una maravilla tcnica.
CORTO 220 / 190.
Con la CORTO 220 / 190 y su anchura de trabajo de 1,85 m o 2,1 m, CLAAS ofrece para las fincas autctonas unas fuertes y robustas segadoras de tambores con tecnologa madurada.
Cuida el suelo y facilita el mantenimiento.
La enorme superficie de apoyo de los grandes tambores protege el suelo y reduce la presin sobre el mismo. Con los petos protectores plegables se garantiza un mantenimiento sencillo.
Siempre algo fresco en la mesa.
La alimentacin de forraje fresco sigue siendo un gran tema para muchas explotaciones de ganado vacuno. Con las segadoras frontales CORTO puede adaptar perfectamente la anchura de hilera a la mquina posterior.
La oferta adecuada para cada uno.
Tanto como mquina individual, en combinacin con un remolque autocargador o como potente combinacin delantera/ trasera con una segadora DISCO para grandes superficies: Las segadoras frontales CORTO realizan siempre un gran trabajo.
Cinemtica Profil
Las segadoras frontales PROFIL se adaptan perfectamente a los contornos del suelo mediante una exclusiva cinemtica y gracias a un centro de gravedad muy bajo. En combinacin con el sistema de descarga ACTIVE FLOAT se logra as el mximo cuidado del suelo y un ensuciamiento mnimo del forraje.
Adaptable.
Los dos modelos CORTO 310 F y 285 F se pueden adaptar tambin tridimensionalmente al suelo, permitiendo ajustar su comportamiento de inclinacin con una palanca de giro. En combinacin con la construccin compacta, la serie F tambin es ideal para regiones montaosas y tractores pequeos.
| Segadoras frontales | Anchura de trabajo m | Anchura de transporte m | Tambores segadores | Cuchillas/Tambor |
| CORTO 3200 F PROFIL | 3,05 | 3,00 | 4 | 3 |
| CORTO 310 F | 3,05 | 3,00 | 4 | 3 |
| CORTO 285 F | 2,82 | 2,76 | 4 | 3 |
| Segadoras traseras | Anchura de trabajo m | Anchura de transporte m | Tambores segadores | Cuchillas/Tambor |
| CORTO 3200 CONTOUR | 3,05 | 2,05 | 4 | 3 |
| CORTO 220 | 2,10 | 1,95 | 2 | 4 |
| CORTO 190 | 1,85 | 1,80 | 2 | 3 |
Tecnologa para profesionales.
Convence - el tambor segador
El traspaso de fuerza al tambor segador tiene lugar mediante un eje hexagonal en un engranaje cnico de grandes dimensiones. Este ofrece una marcha tranquila y est protegido frente a desgaste mediante una lubricacin continua en bao de aceite.
La altura de corte se puede ajustar, dependiendo del modelo, sin escalonamientos o a travs de anillos distanciadores. Para trabajar en superficies especialmente hmedas y con baches, la altura de corte se puede incrementar por medio de platos deslizantes adicionales en 25 mm ms.
- Engranaje cnico siempre lubricado
- Traspaso de fuerza a travs del eje hexagonal
- Eje central fijo
- Cambio rpido de cuchillas
- Platos deslizantes con giro libre
- Reglaje continuo de la altura de corte
- Manto del tambor con gran rendimiento transportador.
Accionamiento fiable.
Con la robusta construccin de las correas, la fuerza es transferida de forma segura y directa. Cargas punta son amortiguadas elsticamente, evitando cargas por choque.
Estable marco del engranaje.
El marco cuadrado del engranaje resistente a la torsin est atornillado a los tambores a travs de una brida extrafuerte, ofreciendo un fcil acceso. La fijacin en lnea recta permite una trasmisin de la fuerza sin prdidas a las correas, que amortiguan de forma elstica cargas punta.
Flujo de forraje homogneo.
Los tambores segadores ofrecen, con sus grandes pasos, un gran rendimiento transportador y un flujo homogneo. Con diferentes ayudas adicionales de transporte, el flujo puede ser mejorado an ms y adaptado segn las existencias.
ACTIVE FLOAT.
Su segadora ofrece todo lo necesario para descargar a su suelo.
No existen prcticamente existencias homogneas. Diferentes condiciones como zonas hmedas o puntas secas requieren reaccionar de forma flexible. ACTIVE FLOAT lo hace posible. Con un distribuidor hidrulico de efecto simple, usted regula la presin de apoyo de la segadora tambin durante el trayecto. Un manmetro visible desde la cabina muestra el valor ajustado.
Para ACTIVE FLOAT es vlida la norma general.
Tanta descarga como sea posible, no ms carga de la necesaria. La descarga total de la segadora es especialmente interesante para el segado en las zonas marginales. La segadora literalmente flota por encima de las irregularidades, ofreciendo un corte limpio.
Resistencia a la friccin se convierte en resistencia al rodaje.
En CLAAS todas las segadoras traseras CONTOUR estn equipadas de serie con la descarga hidro-neumtica ACTIVE FLOAT. Para segadoras frontales, ACTIVE FLOAT est disponible como opcin. La descarga transfiere el peso de la segadora de la capa de hierba al tractor. Adems se reducen las fuerzas laterales de tiro en pendientes, lo que incrementa el confort de conduccin y la calidad de trabajo.
Alternativamente a la descarga hidroneumtica ACTIVE FLOAT, existe una descarga ajustable de los muelles.
Detalles interesantes que le facilitan el trabajo.
Calidad en la que puede confiar.
Las segadoras CORTO estn construidas de manera que aguantan las mayores cargas de forma permanente, ofreciendo en todo momento la mejor calidad de corte. Para ello se pueden controlar con facilidad y trabajan de forma fiable en todas las condiciones. Puede realizar todos los trabajos de mantenimiento necesarios se realizan de forma rpida y confortable. El montaje y desmontaje es ms sencillo que nunca.
Montaje confortable.
Diferentes tipos de segadoras requieren soluciones individuales. As es que las segadoras traseras CONTOUR tienen por ejemplo bandejas colectoras dobles y puntos de enganche en alturas diferentes que facilitan el montaje. Todas las segadoras frontales se dejan enganchar cmodamente con el tringulo de acoplamiento rpido.
Siempre ordenado.
Para la mayor satisfaccin, tambin despus del trabajo, todas las piezas mviles como cables, el eje cardan, latiguillos hidrulicos o el cable de tiro tienen un lugar predefinido en la segadora.
Cambio rpido de cuchillas.
Con la palanca de montaje suministrada se sustituyen las cuchillas rpidamente. Las cuchillas de repuesto se pueden guardar en una caja de cuchillas impermeable. La palanca de montaje y la caja de cuchillas estn integradas en la segadora.
Divisin del peto protector.
Los petos protectores estn compuestos por varias partes, de manera que en caso necesario una nica parte defectuosa puede ser sustituida de forma rpida y con bajo coste.
Gracias al plegado del peto protector, todo queda bien accesible.
El mejor acceso a los tambores para trabajos de limpieza y de mantenimiento en todos los modelos. Los petos protectores pueden ser fijados de forma segura a un gancho previsto para ello.
La mejor calidad de forraje.
Reglaje de la altura de corte.
Hilera homognea.
Siguiendo la huella correcta.
Todas las segadoras CORTO estn equipadas con pernos regulables de la barra inferior. Sirven para la adaptacin al ancho de va del tractor. Con ello se puede aprovechar siempre la totalidad de la anchura de trabajo o se puede ajustar el solapamiento ptimo en combinacin con una segadora frontal.
En cabeza. Tambin por terrenos desnivelados.
Las segadoras frontales CORTO son autnticos multitalentos. Tanto por si mismas como en equipo. No hay ningn material de cosecha que est demasiado hmedo, no hay condiciones demasiado difciles. En lo referente a la adaptacin al suelo, los modelos CORTO muestran de forma impactante lo que significa el trmino flexibilidad.
| CORTO 3200 F PROFIL | CORTO 310 F | CORTO 285 F |
| 3,05 m | 3,05 m | 2,82 m |
PROFIL ? Adaptacin tridimensional al suelo.
Punto de giro cercano al suelo.
Una gran descarga: ACTIVE FLOAT.
De una presin constante de apoyo de la segadora se encargan los muelles de descarga u opcionalmente la descarga hidroneumtica ACTIVE FLOAT. La presin de descarga actualmente ajustada es mostrada en un manmetro bien visible desde la cabina. La descarga puede ser adaptada en todo momento a las condiciones actuales desde el asiento del operario ? tambin durante el segado. As evita el ensuciamiento del forraje y logra siempre una calidad de forraje ptima.
FLEXGUARD ? Proteccin antichoque.
Con la proteccin antichoque FLEXGUARD, las barras de proteccin laterales pueden esquivar en todas las direcciones mediante su suspensin. As los petos protectores no se estropean en el caso de un choque.
Confortable mantenimiento.
Para comprobar el tensado de las correas se dispone de una marca visual. En caso necesario se pueden retensar las correas desde fuera, sin que se tenga que abrir la capota.
Transporte compacto.
Las segadoras frontales CORTO se dejan transportar de forma segura, sin que se balanceen. De ello se encarga el centro de gravedad muy cercano al tractor. La anchura de transporte es, gracias a los petos de proteccin plegables lateralmente, inferior a los 3 m. Con la construccin compacta, el operario disfruta de una excelente visibilidad de la carretera.
Una pieza ? dos ventajas.
Con la palanca de ajuste, se puede ajustar individualmente la altura de corte para la CORTO 310 F y 285 F, pudiendo adaptarse a las ms diversas condiciones. Adems la segadora es de esta manera asegurada para el transporte.
Flujo de forraje homogneo.
Cuatro grandes tambores con un efecto transportador homogneo y dos discos hileradores regulables forman una hilera estrecha y homognea. Opcionalmente est disponible un segundo par de discos hileradores, con el que se puede colocar la hilera an ms estrecha. Con la construccin compacta, las segadoras frontales CORTO son muy apropiadas para laderas ? y tambin para el uso con tractores ms pequeos, un pickup de poco ancho o un remolque autocargador.
Adaptacin al suelo en tres dimensiones.
La cinemtica frontal, patentada y amortiguada por muelles, ofrece una ptima adaptacin al suelo transversal- y longitudinalmente al sentido de avance. Con ello se protege la capa de hierba y se evita ensuciar el forraje. El corte es limpio por toda la anchura de trabajo. Alternativamente a la descarga por muelles est disponible opcionalmente la descarga hidroneumtica ACTIVE FLOAT.
Proteccin antichoque.
La CORTO no destaca nicamente por su nuevo diseo, sino tambin por su funcionalidad. As es que los bordes de la segadora estn provistos de una goma flexible que acta como proteccin antichoque, evitando con ello de forma segura huellas producidas por el uso.
Preparada cuando usted lo est.
Las segadoras traseras CORTO estn siempre listas para trabajar. No importa cundo, ni dnde, ni cmo. Sin exigencias. Porque hay que estar preparado cuando el tiempo es bueno y la cosecha llama.
| CORTO 3200 CONTOUR | CORTO 220 | CORTO 190 |
| 3,05 m | 2,10 m | 1,85 m |
Adaptacin individual del tractor.
Mediante pernos de montaje regulables, se puede adaptar individualmente la segadora al tractor y a diferentes anchos de va.
Construccin slida.
Nuestras mquinas destacan con su construccin totalmente estable y muy ordenada. Con sus piezas de construccin robusta, las segadoras estn ptimamente equipadas para el trabajo continuo. Para proteger las piezas hidrulicas, stas estn integradas en el chasis dentro de lo posible.
La mejor adaptacin al suelo.
Las unidades segadoras de la serie CONTOUR estn enganchadas en el centro de gravedad, de manera que giran libremente, pudiendo adaptarse a los contornos del suelo. Una marca de flechas en los brazos salientes muestra la altura correcta para el ajuste.
Bien protegido.
La segadora CONTOUR tiene un seguro mecnico antichoque. Mediante la unin inclinada en 15, la unidad segadora se desplaza hacia atrs y hacia arriba en el caso de un choque. Para continuar la marcha, basta con meter brevemente la marcha atrs.
Enganche fcil.
Con la trampilla de descarga se puede desactivar el cilindro ACTIVE FLOAT. Esto ofrece desenganchar la segadora de forma sencilla y segura, sin que se tenga que retirar presin del sistema.
Posicin de transporte: 120.
La posicin de transporte de 120 y el centro de gravedad cercano al tractor, ofrecen la mayor estabilidad y una baja altura de transporte. Con la posicin inclinada, usted disfruta con los retrovisores exteriores de una libre visibilidad hacia atrs. El eje trasero est expuesto a una carga homognea, lo que evita balanceos durante el trayecto. As tambin avanza por carretera de forma segura y maniobrable.
Plegado perfecto.
La segadora es plegada con la ayuda de un cilindro de doble pistn, siendo frenado para ello suavemente antes de la posicin final. As tambin est garantizado un plegado seguro incluso en terrenos desnivelados.
Excelente proteccin.
En la posicin de transporte, la segadora es adems asegurada de forma mecnica. Opcionalmente est disponible un seguro hidrulico para el transporte ? sin que sea necesario un distribuidor hidrulico adicional.
CORTO 220 / 190. Mire hacia delante. Detrs est bien colocado.
Proteccin segura contra daos por choques.
El seguro antichoque ayuda a evitar daos en la barra de corte. La segadora gira hacia atrs automticamente al encontrarse con un obstculo. Para seguir avanzando, slo se tiene que retroceder un poco con el tractor.
Ligero como una pluma.
Opcionalmente se pueden equipar la CORTO 220 y la CORTO 190 tambin con descarga de muelle. Para ello, cada mitad de la segadora es descargada por uno de los dos muelles helicoidales. Mediante el juego interactivo de los dos muelles la presin de apoyo es distribuida an mejor por toda la anchura de corte. As usted saca provecho, incluso en condiciones de trabajo difciles, de una descarga constante de la segadora y una ptima adaptacin al suelo. Ventajas adicionales: Menores resistencias de friccin, cuidado de la capa de hierba y corte homogneo de todo el terreno.
Adaptable.
Para la adaptacin al ancho de va del tractor sirven pernos de montaje regulables. Con ello se puede aprovechar siempre la totalidad de la anchura de trabajo o se puede ajustar el solapamiento ptimo en combinacin con una segadora frontal.
Circular por carretera. Plegado directo, por favor.
Para circular por carretera, la segadora es sencillamente girada hacia atrs. En esta posicin se puede pasar sin problemas tambin por entradas de fincas que sean bajas y estrechas.
Altura de elevacin adaptable individualmente.
Con diferentes posiciones de fijacin se puede adaptar la altura de elevacin individualmente a la barra inferior. Esto ofrece un mayor espacio libre al suelo en los cabeceros. Opcionalmente se puede equipar la segadora con una elevacin hidrulica para cabeceros.
