Cinco diferentes series de segadoras para grandes superficies convencen. Adem�s de la DISCO DUO con dispositivo de marcha atr�s, la segadora para biomasa DISCO AUTOSWATHER con sobreposici�n de hileras y la DISCO BUSINESS con instalaci�n hidr�ulica de trabajo Load-Sensing y m�ltiples opciones adicionales, est�n disponibles los modelos DISCO CONTOUR y TREND. Todas est�n equipadas con ACTIVE FLOAT y otras maravillas tecnol�gicas.

Reglaje de la pendiente y cobertura de las cintas.

Dos nuevas opciones hacen que el trabajo con la acreditada DISCO 9200 C AUTOSWATHER sea m�s eficiente y agradable.

El reglaje autom�tico de la pendiente reconoce a trav�s de un sensor de la pendiente la posici�n actual de la m�quina, adaptando la velocidad de las cintas y la presi�n de apoyo autom�ticamente dependiendo de la pendiente. Las coberturas de las cintas reducen las p�rdidas de plantas durante el segado y evitan las acumulaciones de suciedad en la m�quina.

DISCO DUO.

La segadora para grandes superficies DISCO 9400 C DUO siega en trayecto de empuje con 9,1 m de anchura de trabajo. Con el dispositivo de marcha atr�s est� siempre tiene todo controlado. El acondicionador de p�as logra un r�pido secado del forraje.

DISCO 9200 C AUTOSWATHER.

Sin competencia cuando hay grandes cantidades de biomasa: DISCO AUTOSWATHER con 9,10 m de anchura de trabajo y sobreposici�n de hileras. Para un rendimiento a�n mayor y flexibilidad de uso en la cadena de picado.

BUSINESS, CONTOUR o TREND.

Dependiendo de las necesidades, en CLAAS existen diferentes variantes de confort. Desde el sencillo TREND, pasando por el acreditado CONTOUR, hasta el equipamiento punta BUSINESS. Con el modelo DISCO 1100 TREND, el programa es ampliado a un total de 15 modelos.

1�Anchura de trabajo incl. segadora frontal

2�"C" representa el acondicionador de p�as, "RC" el acondicionador de rodillos

3�Modelos disponibles dependiendo del pa�s

4�Anchura de trabajo dependiendo de la segadora frontal

Las segadoras frontales DISCO MOVE, PROFIL y 3150 F siempre van por delante. T�cnica profesional en el punto de mira y un �ptimo resultado de corte en el retrovisor - as�, trabajar es un placer.

ISCO 3600/3200 F / FC / FRC MOVE.

Cosechar m�s r�pido con mayores velocidades. La mejor calidad de corte con una �ptima adaptaci�n al suelo. El objetivo: Ganar la mayor energ�a posible del forraje.

DISCO 3600/3200 F / FC / FRC PROFIL.

Las segadoras DISCO PROFIL son el suplemento adecuado para una combinaci�n de segado, una segadora trasera o una arrastrada.

DISCO 3150 F.

Inmejorable relaci�n calidad-precio: DISCO 3150 F es eficiente y potente. Compacta y montada cerca del tractor, se adapta de forma ideal a los contornos del suelo. Opcionalmente se ofrece aqu� tambi�n el sistema de descarga ACTIVE FLOAT.

Las segadoras traseras DISCO CONTOUR son potentes y fiables ? independientemente de las condiciones. Con anchuras de trabajo de 2,60 m a 3,80 m existe para cada explotaci�n la m�quina adecuada.

Perfecta adaptaci�n al suelo.

ACTIVE FLOAT transfiere el peso de la segadora de la capa de hierba al tractor. Con ello se reduce el consumo de combustible y el contenido de cenizas brutas en el forraje (DLG-Fokus-Test 05/10).

Confortable.

Enchufe hidr�ulico KENNFIXX�, bandejas colectoras de las barras de tiro, con diferentes alturas para la posici�n del perno, y un eje card�n de f�cil acceso con un intervalo de engrase de 250 h, reducen a un m�nimo el tiempo necesario para el montaje y el desmontaje o para trabajos de mantenimiento.

Ordenado.

Estacionamiento ahorrando espacio: El soporte de estacionamiento est� disponible opcionalmente con o sin rodillos.

Seguridad de transporte.

La segadora trasera DISCO est� disponible con anchuras de trabajo entre 2,60 y 3,80 m. DISCO 3600 es con ello el �nico modelo con acondicionador en el mercado con 3,40 m de anchura de trabajo, enganche central y posici�n ideal de transporte de 120�.

Las segadoras traseras con enganche lateral de las series DISCO 100 y 10 tienen el mismo coraz�n profesional que las grandes - la barra de corte MAX CUT.

Tecnolog�a profesional MAX CUT.

La barra de corte MAX CUT destaca con una extraordinaria calidad de corte y una baja necesidad de mantenimiento. Gracias a la forma ondulada de la bandeja de la barra, los discos pueden ser colocados muy hacia delante. As� se logra un mayor corte y un �ptimo resultado de segado.

Descarga del centro de gravedad.

El muelle de descarga grande hace efecto en el centro del chasis de la m�quina. Adem�s, la l�nea de fuerza del muelle va exactamente por el centro de gravedad de la unidad segadora. Con el apoyo interior y exterior, la fuerza es trasferida homog�neamente a la barra de corte.

El muelle peque�o adopta adicionalmente la descarga del accionamiento de la barra de corte. Nuestro extraordinaria descarga en el centro de gravedad trae las ventajas del enganche central ahora tambi�n a los modelos con enganche lateral.

Las segadoras arrastradas CLAAS destacan con una �ptima adaptaci�n al suelo en todas las condiciones de cosecha. Con 3,00 o 3,40 m de anchura de trabajo, con lanza central o lateral, con o sin acondicionador, con reparto ancho o sobreposici�n de hileras ? todas est�n equipadas con la barra de corte MAX CUT y garantizan la m�xima seguridad operativa.

DISCO arrastrada con lanza central.

Mediante la combinaci�n de dos cilindros de doble efecto, la segadora se puede girar hacia la izquierda y la derecha. Con ello se puede utilizar en todo momento su anchura total. DISCO T CONTOUR se ofrece con 3,00 o 3,40 m de anchura de trabajo y con acondicionador de rodillos o de p�as.

DISCO arrastrada con lanza lateral.

DISCO 3150 T se ofrece con acondicionador de p�as o de rodillos. El enganche en paralelogramo en el marco soporte se encarga de una adaptaci�n ideal al suelo.

DISCO 3150 TC FLAPGROUPER.

Dos chapas adicionales detr�s del acondicionador act�an como un formador de hileras. Son giradas con un cilindro hidr�ulico. As� se genera con dos pasadas una hilera doble con una anchura de 3,00 m.

Mediante la combinaci�n de las ventajas de diversos conceptos de accionamiento, la barra de corte MAX CUT no se parece a nada conocido y es m�s eficiente que ninguna otra segadora. Gracias a la forma ondulada, los grandes pi�ones de ataque del disco segador est�n colocados muy delante y engranan en dos posiciones con varios dientes. Distancias homog�neas entre los discos ofrecen un corte perfecto en todas las condiciones de trabajo. La barra de corte MAX CUT est� siempre lubricada y con ello exenta de mantenimiento.

El secreto se encuentra en la forma ondulada.

�nicamente la forma ondulada ofrece espacio para dos piezas intermedias especiales con endurecimiento extra: ?La pieza intermedia con elevaci�n d�nde las cuchillas se encuentran (izquierda) funciona como una contracuchilla y evita acumulaciones de suciedad. Al mismo tiempo sirve como una protecci�n segura frente a cortes con la barra. Cuando se separan las cuchillas, salen antes de la pieza intermedia delgada (derecha) de la barra y comienzan directamente a cortar. La forma especial se encarga adem�s de un flujo �ptimo.

M�xima fuerza de prensado.

Con una fuerza de prensado de 3.000 t se forma la base de la barra de corte: La bandeja mono-pieza entallada y ondulada. Este secreto MAX CUT ofrece la estabilidad b�sica necesaria y hace posibles exclusivos detalles t�cnicos. Solo la ideal forma ondulada cumple sin concesiones y con eficiencia todos los requisitos a los que se presenta una barra de corte moderna.

Limpio atornillamiento con la mayor exactitud de encaje.

Los fondos y las tapas se trabajan conjuntamente para que ambas mitades encajen de forma exacta. Adem�s el innovador concepto atornillado garantiza un perfecto arrastre de forma, ofreciendo una m�xima estabilidad de flexi�n y de forma, sin necesidad de soldaduras que da�an el material. Tambi�n cabe a�adir que debido al altamente resistente acero de grano fino, la barra de corte MAX CUT tiene una m�xima vida �til incluso bajo cargas extremas.

La mejor calidad de corte con un sobrecorte m�ximo.

El perfecto corte gracias a las piezas intermedias especialmente formadas: All� donde los pares de cuchillas se separan se produce un solapamiento m�ximo de los circuitos de paso de las cuchillas. La superficie de corte se agranda.

SAFETY LINK.

El conocido m�dulo de seguridad SAFETY LINK se ha seguido desarrollando y ampliando; tiene m�s espacio en la bandeja entallada de la barra y se puede sustituir con mayor facilidad en caso necesario. El cojinete acanalado doble especialmente herm�tico garantiza una m�xima vida �til. Cada disco segador individual est� protegido en el m�dulo de seguridad con un punto de cizallamiento definido, siendo separado del tramo de accionamiento en el caso de un choque. Un tornillo axial mantiene el disco segador en posici�n.

Resultados �ptimos con ACTIVE FLOAT.

No existen pr�cticamente existencias homog�neas. Usted puede reaccionar a condiciones cambiantes como zonas h�medas o puntas secas de forma r�pida y poco complicada con ACTIVE FLOAT. Con un distribuidor hidr�ulico de efecto simple regula de forma flexible la presi�n de apoyo de la segadora ? tambi�n durante el trayecto. Un man�metro visible desde la cabina muestra el valor ajustado.

• �ptima adaptaci�n al suelo y cuidado de la capa de hierba
  
• Forraje limpio
• Menor necesidad de fuerza y de combustible
• Menor desgaste
• Altas velocidades de trabajo

Resistencia a la fricci�n se convierte en resistencia al rodaje.

En CLAAS todas las segadoras traseras CONTOUR est�n equipadas de serie con la descarga hidro-neum�tica ACTIVE FLOAT. Para segadoras frontales, ACTIVE FLOAT est� disponible como opci�n. La descarga transfiere el peso de la segadora de la capa de hierba al tractor. Adem�s se reducen las fuerzas laterales de tiro en pendientes, lo que incrementa el confort de conducci�n y la calidad de trabajo.

Alternativamente a la descarga hidroneum�tica ACTIVE FLOAT, existe una descarga ajustable de los muelles.

Siempre el ajuste correcto.

La presi�n de descarga tambi�n se deja adaptar a las actuales condiciones durante el segado, desde la cabina, a trav�s de un distribuidor hidr�ulico de simple efecto. A trav�s de un man�metro bien visible se puede ver el valor ajustado. Para ello es v�lida la regla: Tanta descarga como sea posible, nunca m�s carga de la necesaria. La descarga total de la segadora es especialmente interesante para el segado en las zonas marginales. La segadora literalmente flota por encima de las irregularidades.

Acondicionador.

Con segadoras acondicionadoras se deja reducir de forma significativa el tiempo de premarchitado o secado del material de cosecha. As� puede aprovechar de forma efectiva especialmente las temporadas cortas de recolecci�n. Adem�s ahorra tiempo al ahorrarse el volteado. Por ello, CLAAS ofrece segadoras a partir de 2,60?m de anchura de trabajo con acondicionador de p�as y de rodillos.

• Materia seca en %
• Hora
• Con acondicionador
• Sin acondicionador

Acondicionadores de p�as con sus p�as en forma de V colocadas en espiral son ideales para la cosecha de hierba. La intensidad del acondicionado es ajustada con un tope desviador. El soporte el�stico permite que las p�as se desplacen en el caso de que objetos indeseados, como piedras, entren en el acondicionador. Con ello se evitan costes de reparaci�n. El material de cosecha se deja repartir opcionalmente con un cap� de esparcido ancho por toda la anchura de trabajo o colocar en una hilera con chapas hileradoras ajustables de forma variable.

En tipos de forraje ricos en hojas como la alfalfa es necesario un acondicionado cuidadoso. El objetivo es aplastar con fuerza los tallos sin perder las hojas. Aqu� las segadoras DISCO con acondicionador de rodillos realizan un excelente trabajo. Los rodillos de poliuretano de larga vida �til, que agarran entre si en forma de V, aplastan los duros tallos y cuidan las hojas. El grado de acondicionado se puede preajustar con un tensado previo de los muelles. Esto protege al mismo tiempo a los rodillos frente a objetos extra�os. Para formar hileras est�n disponibles chapas hileradoras variables.

Pura fuerza de impacto.

DISCO 1010.

La mejor adaptaci�n al suelo con una cinem�tica inteligente.

La DISCO MOVE se mueve tanto horizontal como verticalmente de forma independiente al elevador del tractor, asumiendo por si misma la elevaci�n de la segadora. El punto de giro de la barra posicionado bajo para peque�os baches en el suelo y la cinem�tica MOVE para los baches grandes ofrecen una adaptaci�n ideal al terreno ? con una extraordinaria libertad vertical de movimiento de 1000 mm. La descarga hidroneum�tica ACTIVE FLOAT, regulable durante el trayecto, est� integrada de serie en el soporte de montaje.

Controlar al mismo tiempo la segadora frontal y la trasera.

La DISCO MOVE es un socio excelente para la macrosegadora DISCO. En base a su equipamiento, la segadora frontal puede ser conmutada por la hidr�ulica de la macrosegadora. Adem�s de funciones adicionales para la mejora de la calidad de trabajo, tambi�n el operario es descargado mediante procesos automatizados.

Soporte de enganche multifuncional.

El exclusivo soporte de enganche garantiza un enganche r�pido y sencillo de la segadora. El montaje puede realizarse a trav�s del elevador del tractor o del tri�ngulo de acoplamiento r�pido.

Para el enganche y desenganche no son necesarios apoyos de estacionamiento adicionales. La construcci�n compacta del soporte de enganche le ofrece visibilidad libre hacia delante.

Manejo confortable.

Una ayuda de ajuste integrada en la segadora muestra a golpe de vista la altura correcta de las barras inferiores de tiro. Enchufes KENNFIXX� facilitan el acoplamiento y desacoplamiento de los latiguillos hidr�ulicos gracias a una se�alizaci�n clara con colores y s�mbolos. El cliente puede elegir, dependiendo del equipamiento del tractor, el lado para el montaje de los latiguillos hidr�ulicos y el man�metro.

Todo a la vista.

Los espejos dobles opcionales en el soporte de la segadora incrementan la seguridad en cruces con mala visibilidad.

PROFIL ? Adaptaci�n tridimensional al suelo.

La cinem�tica PROFIL permite una adaptaci�n tridimensional de las segadoras, independientemente del movimiento del tractor.

La segadora est� enganchada a un bloque oscilante, adapt�ndose as� de forma ideal a los contornos transversalmente al sentido de marcha. Gracias al punto de giro cercano al suelo, est� asegurada la adaptaci�n longitudinal. La gu�a cercana al suelo evita que se entierre en el mismo y protege la capa de hierba. Adem�s se logran as� mayores velocidades de segado. El resultado es un corte homog�neo.

Petos protectores plegables

Con la ayuda de los petos protectores plegables usted reduce la anchura de transporte a 3,00 m o 3,40 m, opcionalmente los petos protectores pueden ser plegados hidr�ulicamente. Para esta opci�n requiere un distribuidor hidr�ulico de doble efecto.

Mantenimiento y limpieza.

Los petos protectores, que se dejan plegar totalmente hacia arriba, ofrecen un f�cil acceso a la barra de corte y a todos los puntos de mantenimiento ? ideal por ejemplo para sustituir las cuchillas.

En todas las segadoras DISCO est� incluida una caja de cuchillas de repuesto en la segadora. Los ejes card�n tienen un intervalo de engrase de 250 h ? esto reduce adicionalmente las necesidades de mantenimiento.

Compacta e impactante.

Tambi�n DISCO 3150 F est� equipada con la tecnolog�a profesional MAX CUT. El efecto t�nel se encarga de un contenido m�nimo de cenizas brutas. Esto es fundamental para la mejor calidad de forraje. Un disco hilerador y un semi-tambor forman parte del equipamiento de serie. Con ello el material de cosecha es colocado en una hilera limpia.

DISCO 3150 F es descargada opcionalmente con una descarga� ajustable de muelles o con ACTIVE FLOAT.

Inteligente giro transversal.

El punto de giro en posici�n oblicua permite una perfecta adaptaci�n al suelo. Con ello se protege la capa de hierba y el material de cosecha permanece limpio.

Construcci�n estable.

DISCO 3150 F destaca con la habitual calidad CLAAS. Todos los componentes cumplen los mismos est�ndares de calidad y grosores de material que las segadoras frontales de la serie PROFIL.

Compacto y cercano al tractor.

El enganche compacto y cercano al tractor garantiza una adaptaci�n ideal al suelo y con ello un corte perfecto.

Con la construcci�n especial, DISCO 3150 F tambi�n es adecuada para su uso con tractores peque�os y tractores especiales.

La DISCO 4400 CONTOUR. El primer paso hacia una tecnolog�a para grandes superficies.

La DISCO 4400 CONTOUR es, con una anchura de trabajo de 4,20 m el modelo m�s grande y m�s compacto de su clase. Al mismo tiempo, es el primer paso hacia una tecnolog�a para grandes superficies.

Gracias a su extraordinario pliegue vectorial, la segadora es colocada, de forma an�loga a los otros modelos de la serie CONTOUR, en la posici�n de transporte de 120�. Adem�s, la DISCO 4400 CONTOUR gira hacia atr�s con un cilindro combinado con el seguro hidr�ulico antichoque Non-Stop. Paralelamente, tambi�n se pliega autom�ticamente de forma opcional el peto protector en 180�.

El transporte a la pr�xima parcela tiene as� lugar cerca del centro de gravedad del tractor y, adem�s, respetando los 4 m de altura de transporte. Con las medidas de transporte compactas, tambi�n se puede pasar sin complicaciones por entradas estrechas a pesar de la gran anchura de trabajo.

Fiabilidad pura.

Con las segadoras traseras de la serie DISCO CONTOUR, CLAAS ofrece para cada explotaci�n la m�quina adecuada. Las potentes multitalento unen el rendimiento de la barra de corte MAX CUT con otras ventajas DISCO. El enganche central ofrece en todos los modelos una perfecta adaptaci�n al suelo. Al mismo tiempo van por carretera de forma segura y compacta con una posici�n de transporte levantada en 120 grados.

La mejor adaptaci�n al suelo.

Las unidades segadoras de la serie CONTOUR est�n enganchadas en el centro de gravedad, de manera que giran libremente, pudiendo adaptarse a los contornos del suelo. Una marca de flechas en los brazos salientes muestra la altura correcta para el ajuste.

Construcci�n s�lida.

Nuestras m�quinas destacan con su construcci�n totalmente estable y muy ordenada. Con sus macizas piezas, las segadoras est�n �ptimamente equipadas para el trabajo continuo. Para proteger las piezas hidr�ulicas, �stas est�n integradas en el chasis dentro de lo posible.

Al igual que las "colegas" montadas, las segadoras arrastradas DISCO destacan con particularidades t�cnicas y un gran rendimiento de superficies.

Permanezca flexible.

Segadoras arrastradas CONTOUR

Las segadoras arrastradas DISCO con lanza central ofrecen una gran fuerza de impacto para grandes rendimientos de superficie y una recolecci�n de forraje con �xito.

Aprovechar la totalidad de la anchura de trabajo.

Mediante la combinaci�n de dos cilindros de doble efecto, la segadora puede ser girada a trav�s de la lanza central hacia ambos lados. Para ello, en cada caso, act�a un cilindro como tope, estabilizando la unidad segadora. Con el reglaje de la lanza sin herramientas disponible opcionalmente se pueden adaptar las segadoras arrastradas DISCO r�pidamente a todos los tractores y anchos de v�a. Con ello utiliza en ambos lados la totalidad de la anchura de trabajo.

Adherencia al suelo.

Los grandes neum�ticos (380/55 R 17 en los modelos DISCO 3600 TRC y TC y 340/55-16 12 PR en los modelos DISCO 3200 TRC y TC) se encargan de un �ptimo cuidado del suelo y de la mayor estabilidad al trabajar en pendientes, en cabeceros y durante el transporte. Adem�s permiten velocidades de transporte de hasta 40 km/h ? con un espacio libre al suelo de 50 cm.

Gama completa.

Segadoras arrastradas DISCO con lanza lateral.

Las segadoras arratradas DISCO con lanza lateral tienen una anchura de trabajo de 3,00 m y est�n equipadas con un acondicionador de p�as o de rodillos.

Hilera doble para la JAGUAR.

Las chapas adicionales girables hidr�ulicamente detr�s del acondicionador transportan el forraje y forman una hilera homog�nea. As� se genera en dos pasadas una hilera doble de aprox. 3,20 m de ancho. En un siguiente paso de trabajo puede ser recogida directamente por p. ej. una JAGUAR ?(pickup de 3,80 m).

Como todas las segadoras DISCO arrastradas, tambi�n la DISCO 3150 TC FLAPGROUPER est� equipada con particularidades especiales DISCO:

• Barra de corte MAX CUT con cambio r�pido de cuchillas y SAFETY LINK
• Acondicionador de p�as de acero con intensidad ajustable del acondicionado
• Estribo para el enganche a la barra inferior del tractor
• Engranaje de cambio (opcionalmente con 540 rpm o ?1.000 rpm)
• Eje card�n con intervalo de engrase de 250 h y articulaci�n doble de �ngulo amplio
• Escala para el reglaje de la altura de corte
• Reglaje sin herramientas de la presi�n de apoyo a trav�s de muelles espirales
• Engranaje con cabeza giratoria para maniobras �ptimas

Maniobrable en la finca.

El agricultor est� encantado, porque la segadora puede ser recogida r�pidamente a pesar de su tama�o y se deja transportar con un gran confort.